![Manzoni, Os Noivos - portoghese](https://it.clonline.org/cm-files/img/2018/05/28/os-noivos-manzoni-sl.jpg)
Os Noivos
Páginas: 728
Desta obra-prima da literatura mundial don Luigi Giussani disse um dia "Os Noivos é o maior romance do povo católico e da sua história".
É certamente um dos acontecimentos editoriais do ano. A Paulinas Editora, numa nova coleção coordenada por José Tolentino Mendonça, honra-se de trazer à estampa nesta primavera de 2015 a obra monumental de Alessandro Manzoni, Os Noivos (I Promessi Sposi, no original). Esta obra é não só um clássico absoluto da literatura italiana, mas também um dos grandes romances do cânone europeu e mundial. De respiração e proporções épicas, a obra-prima de Manzoni teve duas edições em vida do próprio autor: a primeira de 1827 e uma segunda, amplamente revista e considerada como definitiva, em 1840.
A tradução portuguesa que agora se apresenta segue essa segunda edição e constitui também um acontecimento excecional do ponto de vista da tradução. Há décadas que aquele que é, entre nós, o mais conceituado tradutor da literatura italiana, José Colaço Barreiros, alimentava o sonho de poder vir a verter para português esta obra. Fê-lo agora, numa tradução de altíssima qualidade que muito contribuirá para o sucesso esperado deste volume junto dos leitores.